Thời gian | Time
15:00 - 17:00, Chủ Nhật/ Sunday, 08.10.2017
Địa điểm | Venue
Heritage Space Library
6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Vietnam.
Ngôn ngữ | Language
Anh-Việt, có hỗ trợ chuyển ngữ. English and Vietnamese with translation.
Vào cửa tự do. Free admission.
*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
Heritage Space trân trọng giới thiệu MAP-Talk 2 với chủ đề ‘Các Giao diện mở’, với các thuyết trình của nghệ sỹ Ruchika Wason Singh đến từ Delhi (India), Heaven Baek đến từ Seoul (Hàn Quốc) và nghệ sỹ trẻ Giang Nguyễn đến từ Hà Nội (Việt Nam), điều phối bởi Nguyễn Anh Tuấn. Buổi tọa đàm nằm trong chuỗi hoạt động trao đổi của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật 2017’, do Heritage Space tổ chức và điều hành.
VỀ NỘI DUNG
Nằm trong chủ đề chung của MAP 2017 - VÙNG KHÔNG TƯỞNG, Talk 2 sẽ là sự phơi bày thế giới sáng tạo riêng của các nữ nghệ sỹ, khi nhìn họ như những thế giới riêng biệt, vừa bí ẩn, vừa không ngừng va chạm và chuyển đổi.
Đến từ một trong những siêu đô thị với mật độ dân cư đông nhất hành tinh, giao diện của Ruchika Wason Singh được xây dựng thông qua các va đập của những giác quan hàng ngày: cái nhìn, âm thanh, sự đụng chạm, mùi vị… cô đọng chúng thành những trạng thái cảm xúc và tâm lý đông đặc, rồi chuyển thể sang những tự sự nghệ thuật bằng nhiều phương tiện: giấy, vải, sách, viết, vật thể hai chiều và ba chiều.
Ở một kênh tiếp xúc khác, Heaven Baek quen thuộc với sử dụng các phương tiện kỹ thuật số, và cũng như khả năng tận dụng cả các vật thể có sẵn để tạo ra những sắp đặt địa hình, trưng bày đa phương tiện với đủ các yếu tố động và tĩnh. Cô khám phá các không gian vật lý bị lãng quên hay còn ẩn dấu, và những vùng bí mật bị nhòe mờ, che đậy hay bỏ qua trong tính kết nối của các cộng đồng vừa và nhỏ, hay trong tâm trí của từng đối tượng riêng lẻ, để phát lộ những chiều kích phức tạp trên các phương diện vật chất và phi vật chất của môi trường mà ta đang sống.
Giang Nguyễn, đặt ra hướng tiếp cận thân thuộc với những hành vi/ thói quen trong sinh hoạt bản địa. Từ đó cô tìm hiểu về tính có nghĩa và vô nghĩa của các hành vi xoay vòng trong cuộc sống, và đặt ra những nghi vấn dựa trên sự chồng lấp của niềm tin cá nhân với tín điều tâm linh, tính lịch sử và truy nguyên của hành động, các cảm giác thực và siêu thực về thế giới đa tầng.
VỀ CHƯƠNG TRÌNH
MAP-Talk là chương trình hạt nhân của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2017”. Mục đích là tạo nên kênh trao đổi, đối thoại giữa các nghệ sỹ quốc tế với nghệ sỹ Việt Nam, cộng đồng nghệ thuật bản địa và công chúng.
Về dự án MAP 2017, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/2jYO70C
Về nhà tổ chức, vui lòng xem thêm tại đây: http://bit.ly/2wXhw12
Đối tác Truyền thông: Hanoi Grapevine.
Tài trợ: TID group, Dolphin Plaza, CDEF - Danish Embassy.
Vui lòng liên lạc với chúng tôi để biết thêm thông tin:
Cẩm Mai, Đặng (Ms.), 84-97-872-5910
media.heritagespace@gmail.com
© Ảnh nền sự kiện từ website của nghệ sỹ Heaven Baek.
─────────────
Heritage Space proudly present MAP-Talk 2 “The Open Interlace' with presentations of Ruchika Wason Singh from Delhi (India), Heaven Baek from Seoul (Korea) and Giang Nguyen from Hà Nội. The talk is going to be led by Nguyen Anh-Tuan. It is a part of the exchange activities in “Month of Art Practice - MAP 2017” by Heritage Space.
CONTENT
Given the common theme of MAP 2017 - The Utopia Land, the 2nd talk will expose female artists’ imagination, in which they take the semblance of distinct worlds, so enigmatic and relentlessly active and changeable.
Originating from one of the megacities with the highest population in the world, Ruchika Wason Singh established an interface on the basis of human senses’ daily interactions, including sight, sound, touch, smell,… which will be condensed into a wide range of solidified emotional and mental states, followed by the adaptation into different means of art narratives: paper, fabric, books, written forms, two-dimension and three-dimension objects.
Regarding another channel of interaction, Heaven Baek is accustomed to utilizing digital devices and exploiting available/ ready-made objects to formulate terrain installation and showcase multimedia with both dynamic and static elements. She explores the oblivious and hidden physical space; the oblique, concealed and abandoned zones of secrets when it comes to community networking whether medium or small, or the minds of each individual. Thereon, she has unearthed complex dimensions of both materialistic and non-materialistic objects in our living environment.
Giang Nguyen sets out a common approach to local behaviors and habits. As such, she finds out about the meaningfulness and meaninglessness of behaviors that revolve around our lives and raises doubts about the relationships between personal faith and religion, history and cause, realism and surrealism of a multi-sectoral world.
ABOUT MAP
MAP-Talk is the core program of “Month of Art Practice - MAP 2017” project. The aim is to create a channel between international and Vietnamese artists, local art communities and the public through talks and discussions.
For further information about MAP 2017 project, please visit:http://bit.ly/2jYO70C
For further information about the organizers, please visit:http://bit.ly/2wXhw12
Communications partners: Hanoi Grapevine.
Sponsors: TID group, Dolphin Plaza, CDEF - Danish Embassy.
For further information, please contact
Ms. Cẩm Mai Đặng (Ms.), 84-97-872-5910
media.heritagespace@gmail.com
© The image banner is courtesy of artist Heaven Baek.
